O quinto volume da colecção Valerian com argumento de Pierre Christin e desenho de Jean-Claude Mézières reúne os álbuns Os Heróis do Equinócio / Metro de Châtelet. Esta edição será comercializada a partir de dia 23 de Agosto, com o jornal Público por 8,90€.

Os Heróis do Equinócio
Vol. 08: Les héros de l’équinoxe, 1978
Publicado pela primeira vez nos números 47 a 50 da revista Pilote Mensuel, 46 pranchas, 1978

De cem em cem equinócios, no planeta Simlane, vários heróis partem para Filène, a ilha das crianças, onde se submetem a um conjunto de provas que determinarão quem será o pai da próxima geração. Não houve vencedores nos últimos equinócios e o planeta está a envelhecer. Em desespero de causa são chamados heróis estrangeiros, e Valérian, enviado da Terra, parece não ter o arcaboiço necessário…

Metro de Châtelet – Direcção Cassiopeia
Vol. 09: Métro Châtelet, Direction Cassiopée, 1980
Publicado pela primeira vez nos números 70 à 73 da revista Pilote Mensuel, 46 pranchas, 1980

Enquanto Laureline está a fazer pesquisas na constelação de Cassiopeia, Valérian passeia-se pela nossa época na companhia do fleumático senhor Albert, agente permanente de Galaxity na Paris do século XX. Este informa-o de que estranhos acontecimentos têm vindo a ocorrer no metro de Paris, onde uma composição acaba de descarrilar na estação de Châtelet. Dirigindo-se para o local, Valérian é atacado por um perigoso monstro…